„Weg hier!?“ – \u00ab Partez d’ici ! \u00bb Cette exclamation vise \u00e0 attirer l’attention, \u00e0 secouer, voire \u00e0 effrayer.
\nElle est d’actualit\u00e9 aujourd’hui comme hier. Partir d’ici, mais pour aller o\u00f9 ? Et pourquoi ? De son plein gr\u00e9 ou sous la contrainte ? Une exclamation que chacun d’entre nous a certainement d\u00e9j\u00e0 entendue ou prononc\u00e9e, enfant dans un jeu, adolescent dans la cour de r\u00e9cr\u00e9ation, adulte en proie au mal du pays…
\nCette exclamation a \u00e9t\u00e9 entendue par les Juifs et les Juives comme un ordre pendant des mill\u00e9naires, y compris ici \u00e0 Emmendingen au XXe si\u00e8cle. Des vies ind\u00e9sirables qui devaient \u00eatre \u00e9limin\u00e9es, que ce soit \u00e0 Dachau, Gurs ou Auschwitz…
\nLes Juifs eux-m\u00eames ont prononc\u00e9 cette exclamation, que ce soit \u00e0 Moscou, Kiev ou Chisinau, lorsqu’ils ont accept\u00e9 l’invitation du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral allemand et ont immigr\u00e9 en Allemagne au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 en tant que r\u00e9fugi\u00e9s dits \u00ab contingent\u00e9s \u00bb. La vie juive devait \u00eatre renforc\u00e9e apr\u00e8s la Shoah.<\/p>\n
Une actualit\u00e9 de la fuite et de l’expulsion, des migrations d’un endroit \u00e0 l’autre, des d\u00e9placements, volontaires ou involontaires, avec une valise \u00e0 la main ou des cartons de d\u00e9m\u00e9nagement emball\u00e9s.
\nC’est aussi une question que les Juifs doivent \u00e0 nouveau se poser aujourd’hui, que ce soit en Allemagne, en Ukraine ou en Isra\u00ebl – expos\u00e9s \u00e0 l’hostilit\u00e9, ressentant l’ins\u00e9curit\u00e9 : suis-je encore en s\u00e9curit\u00e9 ici ? \u00c0 l’endroit o\u00f9 je vis ?<\/p>\n
Ces r\u00e9flexions prennent forme dans l’exposition : des objets expos\u00e9s sur la f\u00eate de Pessah, l’exode des Isra\u00e9lites d’\u00c9gypte vers Canaan, qui est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e cette ann\u00e9e \u00e0 la mi-avril. Les pains sans levain, les mazzot, rappellent le d\u00e9part pr\u00e9cipit\u00e9 de l’esclavage vers la libert\u00e9. La Haggadah lue lors des deux premi\u00e8res soir\u00e9es raconte l’exode hors d’\u00c9gypte par la main divine. Des livres pour enfants juifs \u00e0 feuilleter et \u00e0 lire invitent \u00e0 d\u00e9couvrir l’histoire de Pessah.<\/p>\n
Des objets ayant appartenu \u00e0 d’anciens Juifs d’Emmendingen retracent des d\u00e9cennies de fuite et d’expulsion :
\nalbum photo et passeport de Marion Reet, n\u00e9e Baer, \u00e9migr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis en 1938, 1921, \u00e9tui \u00e0 mouchoirs de sa m\u00e8re et bible h\u00e9bra\u00efque en souvenir de la communaut\u00e9 isra\u00e9lite d’Emmendingen – cadeaux d’adieu \u00e0 Margot Heymann, n\u00e9e Weil, 1927, pour le transport d’enfants vers la Suisse en 1939, ainsi que des certificats de la caisse d’\u00e9pargne du district d’Emmendingen datant de 1939 pour Hugo Weil, n\u00e9 en 1877, lib\u00e9r\u00e9 de Dachau, pour son \u00e9migration vers la Suisse. Ses anc\u00eatres \u00e9taient les cofondateurs de la communaut\u00e9 isra\u00e9lite d’Emmendingen en 1716.<\/p>\n
Avec la refondation de la communaut\u00e9 juive d’Emmendingen il y a exactement 30 ans, un nouveau chapitre s’ouvre : l’immigration de Juifs et de Juives de l’ancienne Union sovi\u00e9tique vers l’Allemagne. Des pri\u00e8res h\u00e9bra\u00efques traduites en russe pour la recherche d’un logement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des poup\u00e9es russes Moldover Matroschka rappellent les d\u00e9buts \u00e0 Emmendingen, qui sont consign\u00e9s dans le documentaire de Torsten Wenk \u00ab Ausgerechnet Deutschland \u2013 J\u00fcdische Immigration nach Emmendingen \u00bb (2004). Des interviews avec des membres et des dirigeants de la communaut\u00e9 juive d’aujourd’hui peuvent \u00eatre visionn\u00e9es et \u00e9cout\u00e9es sur la station multim\u00e9dia. Aujourd’hui, la communaut\u00e9 s’occupe m\u00eame elle-m\u00eame des r\u00e9fugi\u00e9s juifs provenant de zones de guerre.<\/p>\n
\nDu 2 avril au 31 ao\u00fbt 2025
\nJ\u00fcdisches Museum Emmendingen
\nSchlossplatz 7,
\n79312 Emmendingen\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Weg hier!?“ – \u00ab Partez d’ici ! \u00bb Cette exclamation vise \u00e0 attirer l’attention, \u00e0 secouer, voire \u00e0 effrayer. Elle est d’actualit\u00e9 aujourd’hui comme hier. Partir d’ici, mais pour aller (…) Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[11],"tags":[18,19,20],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/PK_EM_2.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/229"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}