- \n
![\"\"](\"https:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/03\/ha_01.jpg\")
Le lieu de m\u00e9moire \u00abVulkan\u00bb<\/div><\/div><\/li>\n![\"\"](\"https:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/03\/ha_02.jpg\")
D\u00e9tenus \u00e0 Haslach<\/div><\/div><\/li>\n![\"\"](\"https:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/03\/ha_03.jpg\")
Le camp \u00abSportplatz\u00bb<\/div><\/div><\/li>\n![\"\"](\"https:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2014\/03\/ha_04.jpg\")
Dans le \u00abVulkan\u00bb<\/div><\/div><\/li>\n <\/ul>\n \n <\/div>\n<\/div>
\n\nSite officiel: <\/span> >> Homepage Gedenkst\u00e4tte<\/a>, >> Homepage Erinnerungsweg<\/a>
\nAdresse: <\/span> >>Google Maps<\/a>
\nHoraires d\u2019ouverture de la barri\u00e8re: <\/span>mai-septembre: de 9 \u00e0 19h, octobre-avril : de 10 \u00e0 17h
\nDirecteur du lieu de m\u00e9moire: <\/span>S\u00f6ren Fu\u00df, Breitestra\u00dfe 4, 77716 Haslach, Tel. 07832 \/ 2105, info(at)gedenkstaette-vulkan.de
\nGroupe de travail avec les jeunes \u00abJugendarbeitskreis\u00bb: <\/span>Mathias Meier-Gerwig, Tel. 07803 \/ 8043842, kontakt(at)erinnerungsweg-haslach.de
\nDirection du lieu de m\u00e9moire: <\/span>
\nInitiative Lieu de m\u00e9moire \u00abVulkan\u00bb
\nGroupe de l\u2019association d\u2019Histoire de Haslach<\/div>\n<\/div><\/p>\nLieu de m\u00e9moire \u00abVulkan\u00bb<\/h4>\n
Le m\u00e9morial du Vulkan a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le 25 juillet 1998. Il se situe dans la for\u00eat d\u2019Urenwald, \u00e0 flanc de colline, pr\u00e8s d\u2019Haslach, o\u00f9 plus de 1700 hommes de 21 nationalit\u00e9s connurent de grandes souffrances, certains y laissant la vie. Au centre du lieu de m\u00e9moire se trouve le monument de Frieder Haser, artiste originaire d\u2019Haslach.<\/p>\n
Douze tableaux informatifs associant textes et images retracent l\u2019histoire des trois camps de Haslach. Des ruines indiquent l\u2019emplacement de l\u2019ancienne carri\u00e8re ainsi que d\u2019un funiculaire qui allait jusqu\u2019\u00e0 la ville, plusieurs kilom\u00e8tres en contrebas. L\u2019entr\u00e9e sombre d\u2019une galerie de drainage nous laisse imaginer les atrocit\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 commises dans ces galeries.<\/p>\n
Le 30 novembre 2012, le groupe de travail \u00ab Jugendarbeitskreis der Gedenkst\u00e4tte Vulkan \u00bb a inaugur\u00e9 le chemin du souvenir, qui retrace le chemin de croix des travailleurs forc\u00e9s : en six lieux de la ville, des tableaux informatifs retracent cette histoire:<\/p>\n
En 1944, alors que le bombardement des usines allemandes s\u2019intensifie, l\u2019office d\u2019armement du Reich d\u00e9cide de transf\u00e9rer une grande partie de l\u2019industrie d\u2019armement sous terre, \u00ab\u00e0 l\u2019abri des bombes\u00bb. En m\u00eame temps, en raison du manque important de main d\u2019\u0153uvre, mais aussi pour des raisons id\u00e9ologiques, les d\u00e9tenus sont de plus en plus exploit\u00e9s et associ\u00e9s aux processus de production.<\/p>\n
A la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 1944, les nazis doivent \u00e9vacuer les camps existants en Alsace, Natzweiler-Struthof et Schirmeck-Vorbruck, d\u00e9sormais trop proches du front. Une importante vague d\u2019arrestations en Alsace, en Lorraine et dans les r\u00e9gions avoisinantes leur fournit un grand nombre de travailleurs forc\u00e9s.<\/p>\n
Entre septembre 1944 et avril 1945, ce sont ainsi 1700 d\u00e9tenus de 21 pays qui sont parqu\u00e9s dans les trois camps de Haslach et contraints d\u2019effectuer des travaux harrassants. Dans les galeries de mines existantes \u00e0 Haslach, la production devait \u00eatre assur\u00e9e par de diverses entreprises, comme Daimler-Benz, Mannesmann et Messerschmitt ; cela n\u2019aura pas lieu dans les dimensions pr\u00e9vues.<\/p>\n
Dans tous les camps, les d\u00e9tenus souffrent des conditions de vie inhumaines, ils sont harcel\u00e9s, livr\u00e9s aux maladies survenant dans le camp, et il y a \u00e9galement des ex\u00e9cutions.<\/p>\n
On a pu rassembler les noms de plus de 220 d\u00e9tenus qui ont perdu la vie \u00e0 Haslach. Plusieurs centaines de prisonniers moururent dans d\u2019autres camps, vers lesquels ils furent d\u00e9port\u00e9s depuis Haslach, lors des tristement c\u00e9l\u00e8bres marches de la mort ; un certain nombre d\u2019entre eux moururent juste apr\u00e8s la fin de la guerre.<\/p>\n
Programme p\u00e9dagogique<\/h4>\n
\n
>> Lieu de m\u00e9moire Vulkan<\/h6>\n
Sur le lieu de m\u00e9moire Vulkan, douze tableaux documentaires invitent les visiteurs \u00e0 explorer l\u2019histoire des trois camps de Haslach. Le personnel peut \u00eatre pr\u00e9sent sur demande pr\u00e9alable, pour donner plus d\u2019informations et d\u00e9battre avec les visiteurs. Des expos\u00e9s d\u00e9taill\u00e9s peuvent \u00eatre mis \u00e0 la disposition des scolaires et autres groupes de visiteurs.<\/p><\/blockquote>\n
\n
>> Chemin du souvenir<\/h6>\n
Sur le chemin du souvenir, le visiteur suit les traces des travailleurs forc\u00e9s des trois camps de Haslach \u00e0 travers la ville, en faisant lui-m\u00eame un voyage dans le pass\u00e9. Le chemin du souvenir compte six \u00e9tapes:
\nEtape 1 <\/strong>La gare
\nEtape<\/strong> 2 <\/strong>Le camp \u00abKinzigdamm\u00bb
\nEtape<\/strong> 3 <\/strong>Le camp \u00abSportplatz\u00bb
\nEtape<\/strong> 4 <\/strong>La garde
\nEtape<\/strong> 5 <\/strong>La fosse commune
\nEtape<\/strong> 6 <\/strong>Le camp \u00abVulkan\u00bb<\/p>\nLe chemin du souvenir se composant de ces six modules, il peut \u00eatre suivi en fonction des possibilit\u00e9s de chacun. Pour chaque \u00e9tape, le site du chemin du souvenir propose une s\u00e9rie de documents de travail (www.erinnerungsweg-haslach.de<\/a>). Les r\u00e9cits des destins de certains d\u00e9tenus viennent les compl\u00e9ter.<\/p><\/blockquote>\n
<\/a><\/p>\n
Publications<\/h4>\n
S\u00f6ren Fu\u00df:<\/strong> Gedenkst\u00e4tte Vulkan (Brosch\u00fcre) 1998
\nS\u00f6ren Fu\u00df:<\/strong> Gedenkst\u00e4tte Vulkan \u2013 Haslach im Kinzigtal, in: Die Ortenau, 81. Jg. 2001, S. 533\u2013544
\nManfred Hildenbrand:<\/strong> Die \u201eH\u00f6lle\u201c von Haslach: Die beiden Konzentrationslager \u201eKinzigdamm\u201c und \u201eVulkan\u201c, in: Die Ortenau, 73. Jg. 1993, S. 456\u2013479<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lieu de m\u00e9moire \u00abVulkan\u00bb Le m\u00e9morial du Vulkan a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le 25 juillet 1998. Il se situe dans la for\u00eat d\u2019Urenwald, \u00e0 flanc de colline, pr\u00e8s d\u2019Haslach, o\u00f9 plus (…) Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":207,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/207"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gedenkstaetten-suedlicher-oberrhein.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}